18 Voix

Ce trait code l'information sur la voix. Les deux valeurs possibles sont « Active » et « Passive ».

Une définition possible de "voix" est la suivante : « Aspect de l'action verbale dans ses rapports avec le sujet, suivant que l'action est considérée comme accomplie par lui, subie par lui, ou faite dans son intérêt, avec sa participation » (Vendryes, le Langage, p. 121. Dans du Marsais (1753), Encyclopédie, article 'Conjugaison'). On distingue ainsi la vois active de la voix passive.

Active

Exemples :
Et avecques lui moururent oudit champ bien six vins barons, chevaliers, escuiers et gens de nom dudit royaume et grant nombre d'autres gens de guerre, que bien on estimoit de ix à xm combatans. (1400-1650)
On y trouvoit de l'eau bénite à toutes les portes. (1600-1800)
Si son coeur dans l'Asie eût montré quelque effroi, (1600-1800)
que toute leur école s'étoit avisée d'embrasser, (1600-1800)

Passive

Exemples :
Et le lendemain fut alé querir audit lieu et apporté à Paris en moult grant et belle conduicte, ordonnance et reverence qui fut faicte audit corps, comme bien le valoit (1400-1650)
Et puis, après icelle lictiere, aloient à pié, deux et deux, tous les officiers de l'ostel dudit defunct, aussi tous vestus de dueil angoisseux, lesquelz il faisoit moult piteux veoir ; (1400-1650)
vous savez trop avec quel artifice un faux Astyanax fut offert au supplice (1600-1800)
car toute louange doit être fondée en quelque raison (1600-1800)
Si quelque lumière enfin vous est offerte, (1600-1800)
tout étoit consacré à l'adoration perpétuelle du sacré mystère de l'eucharistie. (1600-1800)
et son livre étant demeuré chez leur libraire avec tous leurs autres ouvrages, (1600-1800)