18 Voice

This feature encodes the information pertaining to voice. The two possible values are « Active » (active) and « Passive » (passive).

The following is a possible definition of "voice": « Aspect of the verbal action in relation to the subject, according as the action is considered to be accomplished by him, undergone by him, or achieved in his interest, with his participation » (Vendryes, le Langage, p. 121. In Du Marsais (1753), Encyclopédie, article 'Conjugaison' (conjugation)). In this way, we distinguish the active voice from the passive voice.

Active

Examples:
Et avecques lui moururent oudit champ bien six vins barons, chevaliers, escuiers et gens de nom dudit royaume et grant nombre d'autres gens de guerre, que bien on estimoit de ix à xm combatans. (1400-1650)
On y trouvoit de l'eau bénite à toutes les portes. (1600-1800)
Si son coeur dans l'Asie eût montré quelque effroi, (1600-1800)
que toute leur école s'étoit avisée d'embrasser, (1600-1800)

Passive

Examples:
Et le lendemain fut alé querir audit lieu et apporté à Paris en moult grant et belle conduicte, ordonnance et reverence qui fut faicte audit corps, comme bien le valoit (1400-1650)
Et puis, après icelle lictiere, aloient à pié, deux et deux, tous les officiers de l'ostel dudit defunct, aussi tous vestus de dueil angoisseux, lesquelz il faisoit moult piteux veoir ; (1400-1650)
vous savez trop avec quel artifice un faux Astyanax fut offert au supplice (1600-1800)
car toute louange doit être fondée en quelque raison (1600-1800)
Si quelque lumière enfin vous est offerte, (1600-1800)
tout étoit consacré à l'adoration perpétuelle du sacré mystère de l'eucharistie. (1600-1800)
et son livre étant demeuré chez leur libraire avec tous leurs autres ouvrages, (1600-1800)