21 Within the scope of «SANS»

The role of this feature is to note the presence of sans (without), a negative word whose scope does not extend over the whole of the sentence which contains it. This feature enables the identification of cases of logical double negation. In this way, we come to know that the sentence Il n'est pas parti sans saluer is the logical equivalent of a positive structure such as 'Il est parti après avoir salué' and the sentence Il n'a pas répondu sans quelque aigreur is the logical equivalent of 'Il a répondu avec de l'aigreur'. The two possible values are "oui" (yes) and "non" (no). (See also the text which accompanies feature 20.)

Oui (yes)

Examples:
monsieur, on n'entre point ceans sans reparer les offenses que l'on a faites, ou pour le moins sans en donner quelque raison, dites moy le sujet que vous avez eu de me renvoyer le chapellet que je vous avois donné. (1400-1650)
Mais comment l'accuser sans nommer tout le reste ? (1600-1800)

Non (no)

Example:
Et le lendemain fut alé querir audit lieu et apporté à Paris en moult grant et belle conduicte, ordonnance et reverence qui fut faicte audit corps, comme bien le valoit (1400-1650)